Allgemeine Geschäftsbedingungen

Alexander Schagowsky
www.aspect-sports.com / app.aspect-sports.com / shop.aspect-sports.com

Stand: November 2026

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über Coaching-Dienstleistungen, den Erwerb von Abonnements, Pässen sowie digitalen und physischen Produkten im Online-Shop zwischen Alexander Schagowsky (im Folgenden „Anbieter“) und dem jeweiligen Kunden (im Folgenden „Kunde“).

Sie gelten ferner für die unentgeltliche Nutzung kostenfreier Portal-Funktionen, insbesondere des Aspect Carb Lab (siehe Abschnitt 2.4). Abweichende Bedingungen des Kunden werden nur anerkannt, wenn der Anbieter diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

2. Vertragsgegenstand und Leistungen

2.1 Ausdauersport-Coaching

Der Anbieter bietet individuelle Coaching-Dienstleistungen im Bereich Ausdauersport an, einschließlich Trainingsplanung, Wettkampfvorbereitung, Leistungsanalyse sowie auf Wunsch Ernährungs- und Regenerationsberatung. Die Betreuung erfolgt über das Athleten-Portal (app.aspect-sports.com), je nach Ablauf des Coachings auch über TrainingPeaks (Abschnitt 2.5), E-Mail und ggf. Videokonferenzen und Telefon.

Der Kunde verpflichtet sich zur aktiven Mitarbeit und zur Bereitstellung aller relevanten Gesundheits- und Leistungsdaten, die für eine erfolgreiche Trainingsgestaltung erforderlich sind.

2.2 Athleten-Portal

Das Athleten-Portal (app.aspect-sports.com) stellt registrierten Nutzern digitale Tools, Trainingsanalysen, Dokumentenverwaltung und weitere Funktionen zur Verfügung. Der Zugang zum Portal sowie zu einzelnen Funktionsbereichen kann kostenpflichtig sein und wird über Abonnements oder Einmalkäufe (siehe Abschnitt 4) freigeschaltet.

Einzelne Funktionsbereiche, insbesondere das Aspect Carb Lab, stehen registrierten Nutzern unabhängig von einem kostenpflichtigen Abonnement kostenfrei zur Verfügung (siehe Abschnitt 2.4).

2.3 Online-Shop

Über den Online-Shop (shop.aspect-sports.com) werden digitale Produkte (z. B. Trainingspläne, E-Books, Videomaterialien, Portalzugänge) sowie physische Produkte angeboten. Digitale Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ausschließlich vom Kunden selbst genutzt werden. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder kommerzielle Nutzung ist untersagt.

2.4 Aspect Carb Lab

Das Aspect Carb Lab ist eine unentgeltliche Funktion des Athleten-Portals, die registrierten Nutzern eine durchsuchbare Datenbank von Sporternährungsprodukten (u. a. Kohlenhydrat-, Koffein- und Zertifizierungsangaben) sowie die Möglichkeit bietet, einen persönlichen Produktbestand anzulegen und eigene Bewertungen und Notizen zu Produkten zu speichern. Eine Registrierung im Athleten-Portal ist erforderlich; ein kostenpflichtiges Abonnement oder ein Coaching-Vertrag ist nicht Voraussetzung.

2.4.1 Herkunft und Pflege der Produktdaten

Die im Aspect Carb Lab hinterlegten Produktinformationen werden automatisiert von öffentlich zugänglichen Herstellerseiten erfasst und mittels KI-gestützter Verfahren ausgewertet, strukturiert und laufend aktualisiert. Der automatisierte Abruf erfolgt dabei nur im Rahmen der vom jeweiligen Hersteller eingeräumten Möglichkeiten, insbesondere unter Beachtung der jeweiligen robots.txt der Herstellerseite; Seiten, deren robots.txt den automatisierten Zugriff ausschließt, werden nicht ausgelesen. Es handelt sich um Angaben Dritter (Hersteller), die vom Anbieter nicht einzeln redaktionell geprüft werden.

2.4.2 Produktabbildungen

Produktfotos werden im Aspect Carb Lab ausschließlich angezeigt, sofern dem Anbieter eine ausdrückliche schriftliche Bestätigung des jeweiligen Herstellers zur Nutzung der Abbildung vorliegt. Liegt eine solche Bestätigung nicht vor, wird das Produkt ohne Abbildung bzw. mit einem generischen Platzhalterbild dargestellt.

2.4.3 Kein Ersatz für Herstellerangaben

Die im Aspect Carb Lab dargestellten Angaben – insbesondere zu Nährwerten, Koffeingehalt sowie Zertifizierungen (z. B. Kölner Liste, Informed Sport) – dienen ausschließlich der Orientierung. Sie ersetzen nicht die Prüfung der offiziellen Produktverpackung bzw. der Angaben des jeweiligen Herstellers.

Dies gilt insbesondere, wenn der Kunde die Angaben zur Vermeidung von Allergien oder Unverträglichkeiten oder im Zusammenhang mit anti-doping-relevanten Entscheidungen (z. B. Teilnahme an Wettkämpfen mit Dopingkontrollen) heranzieht. Der Kunde ist verpflichtet, sicherheits- und wettkampfrelevante Angaben eigenständig beim Hersteller zu verifizieren.

2.5 Anbindung an Intervals.icu, Garmin Connect und TrainingPeaks

Das Athleten-Portal bietet eine optionale Anbindung an den Trainingsdienst Intervals.icu der Intervals.icu Ltd (Vereinigtes Königreich). Die Nutzung setzt ein eigenes Konto des Kunden bei Intervals.icu voraus; für dieses Konto gelten ausschließlich die Bedingungen von Intervals.icu. Ein Vertrag zwischen dem Anbieter und Intervals.icu zugunsten des Kunden besteht nicht. Die Anbindung ist unentgeltlich und keine Voraussetzung für die Nutzung gekaufter Trainingspläne oder des Coachings.

Über die Anbindung kann der Kunde, jeweils nach eigener Freigabe:

• gekaufte Trainingspläne und die im Coaching geplanten Einheiten in seinen Intervals.icu-Kalender übertragen und von dort an seine Geräte und Plattformen weitergeben lassen,
• seine Schwellenwerte (z. B. FTP, Laktatschwellen-Herzfrequenz, Schwellenpace) zwischen Portal und Intervals.icu abgleichen,
• absolvierte Aktivitäten dem Trainingstagebuch gekaufter Pläne zuordnen lassen und
• als Coaching-Athlet dem Anbieter absolvierte Einheiten sowie Ruhepuls, HRV, Body Battery und Schlafdauer für das Coaching freigeben (Workout- und Gesundheitsdaten).

Welche Daten dabei verarbeitet werden, regelt Abschnitt 5 der Datenschutzerklärung. Die Freigabe von Workout- und Gesundheitsdaten ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden. Ohne Freigabe stützt der Anbieter die Trainingssteuerung im Coaching auf die Angaben, die der Kunde selbst macht; eine Minderung der Coaching-Vergütung folgt daraus nicht.

Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die in Intervals.icu hinterlegten Werte (insbesondere Schwellenwerte und Zonen) zutreffen. Werte, die der Kunde im Abgleich-Dialog bestätigt, werden in Intervals.icu bzw. im Portal überschrieben. Der Anbieter kann die Anbindung ändern, einschränken oder einstellen, insbesondere wenn Intervals.icu seine Schnittstelle oder Bedingungen ändert; bereits übertragene Einheiten bleiben davon unberührt, und gekaufte Trainingspläne bleiben im Portal nutzbar.

Garmin Connect: Das Athleten-Portal bietet außerdem eine optionale Anbindung an Garmin Connect, einen Dienst der Garmin Ltd. und ihrer Tochtergesellschaften (insbesondere Garmin International, Inc., USA; „Garmin“). Die Nutzung setzt ein eigenes Konto des Kunden bei Garmin Connect voraus; für dieses Konto gelten ausschließlich die Bedingungen von Garmin. Ein Vertrag zwischen dem Anbieter und Garmin zugunsten des Kunden besteht nicht. Die Anbindung ist unentgeltlich und keine Voraussetzung für die Nutzung gekaufter Trainingspläne oder des Coachings.

Über die Anbindung kann der Kunde, jeweils nach eigener Einwilligung:

• gekaufte Trainingspläne und die im Coaching geplanten Einheiten als strukturierte Workouts mit Zielwerten an Garmin Connect übertragen; Garmin Connect erhält dabei jeweils die Einheiten der nächsten 14 Tage, weitere werden automatisch nachgereicht,
• Wettkampfstrecken an Garmin Connect übertragen,
• absolvierte Aktivitäten in das Trainingstagebuch gekaufter Pläne und, als Coaching-Athlet, in den Trainingskalender übernehmen lassen und
• als Coaching-Athlet dem Anbieter Ruhepuls, HRV, Body Battery, Schlaf und Stress für das Coaching freigeben (Gesundheitsdaten).

Ist das Konto des Kunden mit Garmin Connect verbunden, sendet das Portal Workouts vorrangig an Garmin Connect; im Profil kann der Kunde festlegen, ob Workouts an Garmin Connect oder an Intervals.icu gesendet werden. Die Zielwerte der an Garmin Connect übertragenen Workouts berechnet das Portal aus den im Portal hinterlegten Schwellenwerten; der Kunde ist dafür verantwortlich, dass diese Werte zutreffen. Welche Daten dabei verarbeitet werden, regelt Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung. Die Einwilligungen sind freiwillig und können jederzeit einzeln widerrufen werden; ohne die Einwilligung in die Übertragung an Garmin ist die Anbindung nicht nutzbar. Der Anbieter kann die Anbindung ändern, einschränken oder einstellen, insbesondere wenn Garmin seine Schnittstelle, sein Partnerprogramm oder seine Bedingungen ändert; gekaufte Trainingspläne bleiben im Portal nutzbar.

TrainingPeaks: Soweit das Coaching über TrainingPeaks läuft, einen Dienst der TrainingPeaks, LLC (USA; „TrainingPeaks“), setzt es ein eigenes Konto des Kunden bei TrainingPeaks voraus, das der Kunde mit dem Coach-Konto des Anbieters koppelt; für dieses Konto gelten ausschließlich die Bedingungen von TrainingPeaks. Ein Vertrag zwischen dem Anbieter und TrainingPeaks zugunsten des Kunden besteht nicht. Der Anbieter plant dann Einheiten im Kalender des Kunden oder überträgt sie aus dem Portal dorthin und ruft für das Coaching Wochenwerte und Monatsberichte aus dem Konto des Kunden ab. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die in TrainingPeaks hinterlegten Werte (insbesondere Schwellenwerte und Zonen) zutreffen.

Läuft das Coaching über den Trainingskalender des Portals und ist die TrainingPeaks-Athleten-ID hinterlegt, kann der Kunde außerdem im Profil TPVirtual für seine Radeinheiten aktivieren. Das ist freiwillig, unentgeltlich und keine Voraussetzung für das Coaching. Mit seiner Einwilligung überträgt das Portal ausschließlich die für ihn freigegebenen Radeinheiten des aktuellen Tages und der folgenden 13 Tage an sein TrainingPeaks-Konto, Änderungen an diesen Einheiten eingeschlossen; TrainingPeaks reicht sie an TPVirtual weiter. Die Nutzung von TPVirtual richtet sich nach den Bedingungen des dortigen Anbieters und kann ein kostenpflichtiges Angebot voraussetzen. Die Zielwerte in TPVirtual richten sich nach den Werten im TrainingPeaks-Konto, insbesondere der FTP; der Kunde ist dafür verantwortlich, dass diese Werte zutreffen. In TPVirtual gefahrene Einheiten erreichen das Portal nur über ein gekoppeltes Gerät.

Welche Daten dabei verarbeitet werden, regelt Abschnitt 4.10 der Datenschutzerklärung. Die Einwilligung für TPVirtual kann der Kunde jederzeit im Profil widerrufen, indem er TPVirtual abschaltet; der Anbieter entfernt dann künftige, dort noch nicht erledigte Einheiten aus TrainingPeaks, vergangene Einträge bleiben. Einträge im TrainingPeaks-Konto des Kunden bleiben auch nach dem Ende des Coachings oder der Löschung des Portal-Kontos bestehen, bis der Kunde sie dort löscht. Der Anbieter kann die Anbindung und die Übertragung für TPVirtual ändern, einschränken oder einstellen, insbesondere wenn TrainingPeaks seine Schnittstelle oder Bedingungen ändert; gekaufte Trainingspläne bleiben im Portal nutzbar.

3. Vertragsschluss

3.1 Coaching-Vertrag

Ein Coaching-Vertrag kommt durch ein Angebot des Anbieters und die schriftliche oder digitale Annahme durch den Kunden zustande.

3.2 Portal-Abonnements und Einmalkäufe

Bei der Buchung eines Abonnements oder Einmalkaufes im Portal gibt der Kunde durch Abschluss des Bestellvorgangs (Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ o. Ä.) ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit der Bestätigungs-E-Mail oder der unmittelbaren Freischaltung des Zugangs zustande.

3.3 Online-Shop

Die Produktdarstellungen im Shop stellen kein verbindliches Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Bestellung. Der Vertrag kommt durch Bestellabschluss und Bestätigungs-E-Mail zustande.

3.4 Aspect Carb Lab

Der Nutzungsvertrag über das kostenfreie Aspect Carb Lab kommt durch die Registrierung im Athleten-Portal und die erstmalige Nutzung der Funktion zustande. Es handelt sich um einen unentgeltlichen Vertrag; die Regelungen zu Preisen und Zahlung (Abschnitt 6) sowie zum Widerrufsrecht bei kostenpflichtigen Leistungen (Abschnitt 7.1 und 7.2) finden keine Anwendung.

4. Abonnements und Pässe

4.1 Abonnements

Abonnements gewähren für die gebuchte Laufzeit Zugang zu den freigeschalteten Portal-Funktionen. Sie verlängern sich automatisch um den vereinbarten Zeitraum, sofern sie nicht fristgerecht gekündigt werden (siehe Abschnitt 5).

Kostenfreie Funktionsbereiche wie das Aspect Carb Lab sind nicht Gegenstand eines Abonnements und unterliegen Abschnitt 2.4 sowie Abschnitt 5.4.

4.2 Einmalkauf-Pässe

Einmalkäufe gewähren einen zeitlich oder nutzungsbasiert begrenzten Zugang zu bestimmten Tools oder Inhalten. Der genaue Umfang und die Gültigkeitsdauer sind im Portal bei der jeweiligen Produktbeschreibung angegeben. Einmalkäufe sind nicht übertragbar und verfallen nach Ablauf der Gültigkeitsdauer.

4.3 Nutzungsrecht

Mit dem Erwerb eines Abonnements oder Einmalkaufes erhält der Kunde ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht an den freigeschalteten Inhalten und Funktionen. Eine Weitergabe von Zugangsdaten oder Inhalten an Dritte ist untersagt.

5. Vertragslaufzeit und Kündigung

5.1 Coaching-Vertrag

Der Coaching-Vertrag hat eine Mindestlaufzeit von drei Monaten und verlängert sich danach auf unbestimmte Zeit, sofern nicht vor Ablauf des Verlängerungsdatums in Textform per E-Mail oder über entsprechende Schaltflächen im Portal gekündigt wird.

5.2 Abonnements

Die Laufzeit und Kündigungsfrist des jeweiligen Abonnements sind im Portal bei der Produktbeschreibung angegeben. Eine Kündigung ist in Textform per E-Mail an contact@aspect-sports.com oder direkt über bereitgestellte Schaltflächen im Portal möglich. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode wirksam. Bereits gezahlte Beträge für laufende Perioden werden nicht erstattet.

5.3 Außerordentliche Kündigung

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt auf Seiten des Anbieters insbesondere vor, wenn der Kunde trotz Mahnung in Zahlungsverzug ist oder gegen diese AGB verstößt.

5.4 Aspect Carb Lab

Die Nutzung des Aspect Carb Lab ist zeitlich unbefristet und kann vom Kunden jederzeit ohne Einhaltung einer Frist beendet werden, insbesondere durch Löschung des persönlichen Produktbestands bzw. der Bewertungen im Portal oder durch Löschung des Nutzerkontos (siehe Abschnitte 7 und 8 der Datenschutzerklärung). Der Anbieter behält sich vor, das Aspect Carb Lab oder einzelne Funktionen davon jederzeit mit angemessener Vorankündigung einzustellen oder inhaltlich zu verändern, sofern dem Kunden dadurch keine unzumutbaren Nachteile entstehen.

6. Preise und Zahlungsbedingungen

6.1 Coaching

Die Coaching-Gebühren werden im Coaching-Vertrag festgelegt und sind monatlich im Voraus zu entrichten. Bei Zahlungsverzug ist der Anbieter berechtigt, die Leistungen bis zum Zahlungseingang einzustellen.

6.2 Abonnements und Pässe

Für Abonnements und Pässe gelten die im Portal zum Zeitpunkt der Buchung angezeigten Preise. Die Abrechnung erfolgt im Voraus über den jeweils gewählten Zahlungsdienstleister.

6.3 Online-Shop

Für Produkte im Online-Shop gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigten Preise. Die Zahlung erfolgt über die im Shop angebotenen Zahlungsmethoden, derzeit PayPal, Online-Zahlung über Stripe (z. B. Kredit- oder Debitkarte, Apple Pay, Google Pay, Klarna oder SEPA-Lastschrift, siehe Abschnitt 6.6) und Überweisung. Welche Zahlungsarten für eine Bestellung zur Verfügung stehen, wird im Bestellvorgang angezeigt. Digitale Inhalte werden nach Zahlungseingang bzw. bei Zahlung über Stripe nach Bestätigung der Zahlung durch Stripe durch Bereitstellung eines Download-Links oder direkten Portalzugangs geliefert. Physische Produkte werden an die angegebene Lieferadresse versandt.

6.4 Preisangaben

Alle angegebenen Preise verstehen sich als Endpreise. Da der Anbieter als Kleinunternehmer im Sinne von § 19 UStG tätig ist, wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.

6.5 Aspect Carb Lab

Die Nutzung des Aspect Carb Lab ist derzeit vollständig kostenfrei. Ein Anspruch auf dauerhafte Unentgeltlichkeit besteht nicht; eine etwaige zukünftige Umstellung auf ein kostenpflichtiges Modell würde den Bestandskunden mit angemessenem Vorlauf angekündigt.

6.6 Zahlung über Stripe

Für Online-Zahlungen im Online-Shop nutzt der Anbieter den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irland („Stripe“). Auf der Bezahlseite von Stripe stehen verschiedene Zahlungsarten zur Verfügung, z. B. Kredit- oder Debitkarte, Apple Pay, Google Pay, Klarna oder SEPA-Lastschrift. Welche Zahlungsarten dem Kunden angezeigt werden, hängt u. a. von seinem Land, der Währung, dem Warenkorb und dem verwendeten Gerät ab.

• Ablauf: Nach dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ wird der Kunde auf die Bezahlseite von Stripe weitergeleitet und schließt dort die Zahlung ab. Wird die Zahlung abgelehnt oder bricht der Kunde den Bezahlvorgang ab, kommt mit dieser Zahlungsart kein Vertrag zustande; der Kunde kann die Bestellung mit einer anderen angebotenen Zahlungsart erneut aufgeben.
• Fehlgeschlagene Lastschrift: Bei SEPA-Lastschrift erhält der Kunde die Bestellbestätigung bereits vor der endgültigen Bestätigung der Zahlung. Schlägt der Einzug fehl (z. B. mangels Deckung oder wegen eines Widerspruchs), ist der Anbieter berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten; die Bestellung wird storniert, digitale Inhalte werden nicht freigeschaltet und physische Produkte nicht versandt. Der Kunde wird darüber per E-Mail informiert und kann erneut mit einer anderen Zahlungsart bestellen. Durch eine vom Kunden zu vertretende Rücklastschrift entstehende Kosten kann der Anbieter dem Kunden in Rechnung stellen.
• Belastung: Der Kaufpreis wird mit Abschluss der Bestellung sofort belastet, auch bei physischen Produkten. Bei SEPA-Lastschrift zieht Stripe den Betrag vom Konto des Kunden ein; die Bestätigung der Zahlung kann einige Werktage dauern. Digitale Produkte werden nach Bestätigung der Zahlung durch Stripe freigeschaltet.
• Zahlung mit Klarna: Wählt der Kunde auf der Bezahlseite Klarna, erfolgt die Zahlung über die Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden („Klarna“). Welche Klarna-Zahlungsarten (z. B. Sofortzahlung, Rechnung oder Ratenkauf) angeboten werden, entscheidet Klarna im Einzelfall. Rechnungskauf und Ratenkauf stehen nur Verbrauchern ab 18 Jahren offen und setzen eine erfolgreiche Identitäts- und Bonitätsprüfung durch Klarna voraus. Fälligkeit, Zahlungsfristen und etwaige Ratenvereinbarungen richten sich nach den Bedingungen von Klarna; Zahlungen sind in diesem Fall an Klarna zu leisten.
• Bedingungen Dritter: Für Zahlungen mit Klarna, Apple Pay oder Google Pay gelten ergänzend die Bedingungen des jeweiligen Anbieters, die dem Kunden im Bezahlvorgang angezeigt werden.
• Erstattungen: Erstattungen nach einem Widerruf, einer Stornierung oder einer Reklamation leitet der Anbieter über Stripe ein. Der Betrag wird auf das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel zurückgebucht; bei Zahlung mit Klarna schreibt Klarna den Betrag gut bzw. passt offene Rechnungen oder Raten an.

7. Widerrufsrecht

7.1 Coaching-Verträge und Abonnements

Der Kunde hat das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Der Widerruf ist in Textform per E-Mail an contact@aspect-sports.com zu richten.

Beginnt die Leistung auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden vor Ablauf der Widerrufsfrist, so hat der Kunde für den bis zum Widerruf erbrachten Leistungsanteil anteilig zu zahlen (§ 357 Abs. 8 BGB).

7.2 Digitale Inhalte (Shop und Pässe)

Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, sobald mit der Ausführung des Vertrags begonnen wurde. Also mit dem Download oder der Freischaltung des Zugangs. Sofern der Kunde vorab ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und er seine Kenntnis vom Erlöschen des Widerrufsrechts bestätigt hat.

7.3 Physische Produkte

Bei physischen Produkten besteht ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Erhalt der Ware. Rücksendungen erfolgen auf Kosten des Kunden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

7.4 Muster-Widerrufsformular

Ein Muster-Widerrufsformular wird dem Kunden im Rahmen des Bestell- oder Buchungsprozesses zur Verfügung gestellt.

7.5 Aspect Carb Lab

Da die Nutzung des Aspect Carb Lab unentgeltlich erfolgt, besteht kein Widerrufsrecht im Sinne der vorstehenden Absätze. Der Kunde kann die Nutzung jederzeit gemäß Abschnitt 5.4 beenden.

8. Haftungsausschluss

8.1 Allgemein

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Die folgenden Abschnitte 8.2 bis 8.5 gelten nur im Rahmen dieses Abschnitts 8.1.

8.2 Gesundheit und Training

Die Teilnahme am Training erfolgt auf eigenes Risiko des Kunden. Der Kunde bestätigt, dass er gesundheitlich in der Lage ist, die empfohlenen Trainingsinhalte umzusetzen, und dass er bei Unsicherheiten ärztlichen Rat eingeholt hat. Der Kunde informiert den Anbieter unverzüglich über Verletzungen, Erkrankungen oder Beschwerden, die für die Trainingsgestaltung von Bedeutung sein können. Für Verletzungen oder gesundheitliche Schäden, die aus der Durchführung empfohlener Trainingseinheiten resultieren, haftet der Anbieter nur nach Abschnitt 8.1, insbesondere nicht, soweit sie auf unzutreffenden oder unterlassenen Angaben des Kunden beruhen.

8.3 Digitale Produkte und Portal

Der Anbieter haftet nicht für Unterbrechungen des Portalzugangs oder Nichtverfügbarkeit digitaler Produkte, die auf Umständen außerhalb seines Einflussbereichs beruhen (z. B. Serverausfälle beim Hosting-Anbieter, Internetstörungen). Für etwaige Inkompatibilitäten digitaler Inhalte mit der Software oder Hardware des Kunden wird keine Haftung übernommen.

8.4 Produktdatenbank des Aspect Carb Lab

Die im Aspect Carb Lab bereitgestellten Produktinformationen werden automatisiert und KI-gestützt aus öffentlich zugänglichen Herstellerquellen erfasst. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Angaben, insbesondere nicht für Nährwert-, Koffein- und Zertifizierungsangaben (u. a. Kölner Liste, Informed Sport). Eine Haftung für Schäden, die aus der Verwendung fehlerhafter, unvollständiger oder veralteter Produktdaten resultieren – einschließlich gesundheitlicher Schäden durch Allergien oder Unverträglichkeiten sowie sportrechtlicher Konsequenzen im Zusammenhang mit Anti-Doping-Bestimmungen – ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters beruht. Abschnitt 8.1 bleibt im Übrigen unberührt.

8.5 Dienste Dritter (Intervals.icu, Garmin Connect, TrainingPeaks, TPVirtual, Geräte, Zahlungsdienstleister)

Für die Verfügbarkeit und Funktionsfähigkeit von Diensten Dritter, insbesondere von Intervals.icu, Garmin Connect, TrainingPeaks und TPVirtual, der Synchronisierung auf Geräte und Plattformen (z. B. Garmin, Wahoo, Zwift) sowie von Zahlungsdienstleistern wie PayPal, Stripe und Klarna, ist der Anbieter nicht verantwortlich. Das gilt insbesondere für Änderungen oder Ausfälle der Schnittstellen dieser Dienste und für Abweichungen bei der Darstellung von Workouts auf Endgeräten. Für Daten, die Intervals.icu, Garmin Connect, TrainingPeaks oder Geräte des Kunden liefern (z. B. Herzfrequenz, Leistung, HRV, Body Battery), übernimmt der Anbieter keine Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit. Die Haftung des Anbieters für eigene Pflichtverletzungen nach Abschnitt 8.1 bleibt unberührt.

9. Urheberrecht und Nutzungsrechte

Alle im Rahmen des Coachings erstellten Trainingspläne, Analysen, Dokumente sowie sämtliche über den Shop oder das Portal bereitgestellten digitalen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Der Kunde erhält ausschließlich ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht zur privaten Verwendung. Jede darüber hinausgehende Nutzung – insbesondere Weitergabe, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder kommerzielle Verwertung – bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung des Anbieters.

9.1 Produktdaten Dritter (Aspect Carb Lab)

Die im Aspect Carb Lab dargestellten Produktinformationen stammen von den jeweiligen Herstellern und stehen im Zusammenhang mit deren Rechten. Die strukturierte Zusammenstellung und Aufbereitung dieser Daten in der Datenbank des Aspect Carb Lab erfolgt durch den Anbieter; eine Vervielfältigung, systematische Weiterverwendung oder ein Export der Datenbank oder wesentlicher Teile davon durch den Kunden ist nicht gestattet.

10. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zur Erbringung der vertraglichen Leistungen und gemäß der geltenden Datenschutzerklärung unter aspect-sports.com/datenschutzerklaerung. Eine gesonderte Einwilligungserklärung zur Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten (insbesondere Gesundheits- und Leistungsdaten) wird im Rahmen des Vertragsschlusses eingeholt. Für Workout- und Gesundheitsdaten aus Intervals.icu holt der Anbieter die Einwilligung gesondert über die Freigabe „Für dein Coaching“ im Portal ein, für Daten aus Garmin Connect gesondert beim Verbinden mit Garmin Connect bzw. im Profil und für die Übertragung für TPVirtual gesondert bei der Aktivierung im Profil (Abschnitt 2.5). Bei Zahlung über Stripe verarbeiten Stripe und, wenn der Kunde Klarna wählt, Klarna die für die Zahlung erforderlichen Daten (Abschnitt 6.6 sowie Abschnitt 3.3 der Datenschutzerklärung).

11. Schlussbestimmungen

11.1 Individuelle Vereinbarungen, Form und Änderungen

Im Einzelfall getroffene Vereinbarungen mit dem Kunden haben Vorrang vor diesen AGB. Soweit diese AGB für Erklärungen eine Form vorsehen, genügt die Textform, z. B. eine E-Mail an contact@aspect-sports.com oder die Nutzung der entsprechenden Schaltflächen im Portal.

Für einen bestehenden Vertrag gelten die AGB in der Fassung, die bei Vertragsschluss vereinbart wurde. Möchte der Anbieter die AGB für laufende Verträge ändern, teilt er dem Kunden die Änderungen in Textform mit; sie werden nur wirksam, wenn der Kunde ihnen ausdrücklich zustimmt. Stimmt der Kunde nicht zu, läuft der Vertrag zu den bisherigen Bedingungen weiter; das Recht beider Seiten zur Kündigung nach Abschnitt 5 bleibt unberührt.

11.2 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

11.3 Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

11.4 Gerichtsstand

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesen AGB ist der Geschäftssitz des Anbieters, sofern der Kunde Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand.